1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX
2
00:00:52,083 --> 00:00:55,291
Сега прекъсваме програмата
и ще се преместим в Kochanów.
3
00:00:55,375 --> 00:00:58,500
Pawł, ела тук за момент.
4
00:01:00,166 --> 00:01:01,208
Вижте.
5
00:01:02,208 --> 00:01:04,708
Работници в стара кариера
те се натъкнаха на човешки кости.
6
00:01:06,083 --> 00:01:09,041
Полицията вече работи на място.
7
00:01:09,125 --> 00:01:11,750
Не сте ли къмпингували там?
8
00:01:11,833 --> 00:01:13,708
...жертви на Втората световна война.
9
00:01:13,791 --> 00:01:18,375
Полицията се интересува преди всичко,
на кого принадлежат останките.
10
00:01:18,458 --> 00:01:24,375
Нищо не е намерено,
какво може да идентифицира починалия.
11
00:01:24,458 --> 00:01:27,750
За значителна степен на разлагане
12
00:01:27,833 --> 00:01:32,000
трудно е да се определи от кое време
тази мистериозна находка идва от.
13
00:01:32,083 --> 00:01:34,625
Полицията не е изключила нито една хипотеза.
14
00:01:52,375 --> 00:01:55,000
Това е затворена зона, моля напуснете.
15
00:01:55,083 --> 00:01:58,333
- Намерените кости още ли са тук?
- Ти журналист ли си?
16
00:02:01,916 --> 00:02:05,000
Техниците пристигнаха през нощта
и ги заведоха в патологията.
17
00:02:05,083 --> 00:02:06,875
И така, какво друго правиш тук?
18
00:02:06,958 --> 00:02:09,291
Операцията беше планирана до дванадесет.
19
00:02:10,125 --> 00:02:12,250
Още въпроси, г-н прокурор?
20
00:02:14,458 --> 00:02:15,458
благодаря
21
00:02:51,375 --> 00:02:53,333
Необходима е точност на часовниковия механизъм.
22
00:02:57,583 --> 00:03:00,708
Опитвали ли сте някога да разпознаете
главна кост от кука?
23
00:03:04,000 --> 00:03:07,208
Трябва да го разделите по този начин
като зарове?
24
00:03:13,875 --> 00:03:15,291
аз трябва.
25
00:03:16,041 --> 00:03:17,833
Ако нещо липсва или е счупено,
26
00:03:17,916 --> 00:03:20,041
бихме могли да определим причината за смъртта.
27
00:03:20,125 --> 00:03:21,333
Имате ли ДНК?
28
00:03:23,625 --> 00:03:25,541
Първо ще завърша сортирането.
29
00:03:26,916 --> 00:03:27,916
но...
30
00:03:32,125 --> 00:03:34,416
Познавам случая, знам подозренията ви.
31
00:03:35,333 --> 00:03:38,708
Засега мога да кажа, че лицето беше...
32
00:03:39,708 --> 00:03:40,791
жена.
33
00:04:00,166 --> 00:04:01,250
Момчета, тук!
34
00:04:07,750 --> 00:04:10,333
- Сън и отпочинал.
- Добре.
35
00:04:10,416 --> 00:04:13,125
- Дано намери нещо днес.
- да
36
00:04:13,208 --> 00:04:18,208
Kosiński, десет души до Okmiana.
37
00:04:19,500 --> 00:04:22,375
Останалите зад мен и кучето.
38
00:04:22,958 --> 00:04:25,375
Всяка следа е от значение, не забравяйте!
39
00:04:26,833 --> 00:04:28,708
Най-накрая трябва да намерим нещо!
40
00:04:28,791 --> 00:04:31,958
Тишина на радиостанциите, ако нищо не бъде намерено.
41
00:04:32,041 --> 00:04:33,500
Някакви въпроси?
42
00:04:33,583 --> 00:04:35,458
- Никакви.
- Да тръгваме.
43
00:04:44,958 --> 00:04:45,916
Търсене!
44
00:04:47,666 --> 00:04:48,833
- Търсете!
- Ройнице!
45
00:06:45,833 --> 00:06:48,125
- Обезопасяване на това.
- Дай ми плика.
46
00:07:02,583 --> 00:07:03,583
ние тръгваме
47
00:07:23,041 --> 00:07:24,250
Пол!
48
00:07:25,000 --> 00:07:25,916
ела тук!
49
00:07:31,708 --> 00:07:35,125
- И репички.
- Дай ми го.
50
00:07:36,125 --> 00:07:39,041
Мога да направя студена супа.
Камила я харесва.
51
00:07:40,375 --> 00:07:41,458
аз също
52
00:07:43,125 --> 00:07:44,666
Можеш да ми го направиш.
53
00:07:48,583 --> 00:07:50,166
Ето ви обратно.
54
00:07:50,250 --> 00:07:52,500
Вземете чантите и ги занесете до колата.
55
00:07:54,333 --> 00:07:55,333
благодаря
56
00:08:14,375 --> 00:08:16,333
Слушаш ли Сиатъл?
57
00:08:18,916 --> 00:08:21,541
Ако искате да заемете касета,
значи тя ме обърка.
58
00:08:22,250 --> 00:08:23,208
не
59
00:08:23,791 --> 00:08:28,416
Искам да купя тениска за племенницата ми.
Не знаете откъде да ги купите?
60
00:08:29,750 --> 00:08:33,041
В чаршията до гарата.
Преди имаха голям избор там.
61
00:08:33,125 --> 00:08:34,041
Имате ли го и вие?
62
00:08:37,041 --> 00:08:38,166
защо питаш
63
00:08:41,291 --> 00:08:42,750
Това не е ли твое?
64
00:08:45,958 --> 00:08:47,875
Мога ли да знам какво става тук?
65
00:08:47,958 --> 00:08:49,416
Просто си говорим.
66
00:08:49,500 --> 00:08:53,750
Няма да го разпитвате
без моето присъствие. разбираш ли
67
00:08:54,833 --> 00:08:59,083
Исках да го направя лесно
но можем да се срещнем в комисариата.
68
00:08:59,166 --> 00:09:00,500
довиждане
69
00:10:51,833 --> 00:10:52,833
УБИЕЦ НА СЪПРУГИ
70
00:11:46,000 --> 00:11:48,666
ТВЪРДИЯТ ДИСК НЕ Е РАЗПОЗНАТ
71
00:12:10,083 --> 00:12:14,000
- Имам нещо за теб.
- Ще бъда ли добавен? Бонус? подарък?
72
00:12:14,583 --> 00:12:18,375
Помогни ми да го отворя.
Вероятно е защитено с парола.
73
00:12:20,041 --> 00:12:22,166
Добре сега.
74
00:12:22,250 --> 00:12:24,208
Направи го така, че никой да не го види.
75
00:12:26,083 --> 00:12:27,166
добре
76
00:12:29,916 --> 00:12:32,458
- Да тръгваме ли?
- Къде?
77
00:12:32,541 --> 00:12:34,666
Имаме свидетел по делото Бронярек.
78
00:12:35,958 --> 00:12:39,625
Прегледах всички контакти на заподозрените
в социалните мрежи.
79
00:12:39,708 --> 00:12:41,000
Те имат много приятели.
80
00:12:41,083 --> 00:12:44,166
Имат пари, имат приятели. Намерихте ли нещо?
81
00:12:44,250 --> 00:12:46,083
Антек Шчепански, 20 години.
82
00:12:46,166 --> 00:12:48,458
Той беше на домашно парти преди два месеца.
83
00:12:48,541 --> 00:12:51,791
Някак си тръгна и те си помислиха
откраднете статуя на буда.
84
00:12:52,583 --> 00:12:54,916
- Какъв Буда?
- Такава дрънкулка от камината.
85
00:12:55,000 --> 00:12:58,375
Родителите се върнаха ядосани
и майката подала сигнал в полицията.
86
00:12:58,458 --> 00:13:00,416
Антек е главният заподозрян.
87
00:13:02,000 --> 00:13:03,833
И колко може да струва един такъв буда?
88
00:13:03,916 --> 00:13:07,000
Този специално за 200.
Но те са и по-скъпи.
89
00:13:07,083 --> 00:13:08,333
Но виждаш ли къде отивам?
90
00:13:08,416 --> 00:13:11,375
Буда от базара? моля те...
91
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
Имате ли по-добра идея?
92
00:14:00,541 --> 00:14:02,083
Ще светне!
93
00:14:05,916 --> 00:14:08,250
Къде са снимките от лагера?
94
00:14:10,583 --> 00:14:11,583
Те са мои!
95
00:14:12,333 --> 00:14:16,333
Мое е! Не са само от лагера!
96
00:14:16,416 --> 00:14:19,500
Това е доказателство. Не се притеснявайте, ще си ги върнем.
97
00:14:19,583 --> 00:14:20,625
моля те не...
98
00:14:21,625 --> 00:14:22,625
Мамо, все пак...
99
00:14:49,208 --> 00:14:50,208
Налей ми още.
100
00:14:59,083 --> 00:15:02,500
Съжалявам, предполагам, че трябва да тръгваме сега.
101
00:15:39,666 --> 00:15:43,958
Вече говорихме за тениската на групата.
102
00:15:44,750 --> 00:15:47,833
Това ли е това, което купихте от гарата?
103
00:15:49,041 --> 00:15:50,041
да
104
00:15:52,750 --> 00:15:53,958
Имате ли още?
105
00:15:57,083 --> 00:15:59,041
Питам теб, не мама.
106
00:16:00,291 --> 00:16:02,166
Много моля за такива коментари.
107
00:16:02,250 --> 00:16:05,375
Искахте да бъдете на разпита, така че ето ви.
108
00:16:06,291 --> 00:16:09,166
- Вие или не?
- Имам.
109
00:16:18,333 --> 00:16:19,666
А вие имате ли такъв?
110
00:16:27,125 --> 00:16:29,916
- Да или не?
- Не знам, трябва да погледна.
111
00:16:30,875 --> 00:16:34,333
Може би мама си спомня
ако е измила нещо такова.
112
00:16:37,041 --> 00:16:39,083
хубаво. Семейство лъжци.
113
00:16:41,500 --> 00:16:44,083
как смееш какво мислиш
114
00:16:44,166 --> 00:16:47,291
Мисля, че разследвам случай на двойно убийство
115
00:16:47,375 --> 00:16:49,458
и синът ти крие нещо от мен.
116
00:16:50,708 --> 00:16:51,916
моля
117
00:16:57,583 --> 00:17:02,583
Кръвна група на трик
отговаря Моника Совик.
118
00:17:05,625 --> 00:17:09,500
Помниш ли, това е ризата
която загубихте два дни преди трагедията.
119
00:17:09,583 --> 00:17:10,958
Ти ми каза за това.
120
00:17:12,750 --> 00:17:16,583
- Или не?
- Разбирам. Изгубил си ризата.
121
00:17:17,415 --> 00:17:21,375
И тогава някой, вероятно убиец,
облечен и омазан с кръв
122
00:17:21,458 --> 00:17:23,458
убитото момиче, нали?
123
00:17:23,540 --> 00:17:27,208
- Не бихме ви излъгали.
- Това ли е твоята защита?
124
00:17:27,290 --> 00:17:30,833
Да трябва да се защитаваме
първо трябва да сме подозрителни.
125
00:17:30,916 --> 00:17:33,208
Синът ми подозира ли нещо?
126
00:17:37,791 --> 00:17:42,166
Каква кражба? Просто сме глупави.
Върнах шибания Буда.
127
00:17:43,208 --> 00:17:45,166
- Лъже майката на глупака.
- Моля?
128
00:17:46,208 --> 00:17:47,166
Майката на Куба.
129
00:17:47,250 --> 00:17:49,833
Знаете ли, че ви чакат пет години?
130
00:17:51,875 --> 00:17:54,500
Но полицията каза
че е само престъпление.
131
00:17:54,583 --> 00:17:56,708
Променена е правната квалификация на деянието.
132
00:17:56,791 --> 00:17:59,166
Статуетката се оказа антика.
133
00:18:00,375 --> 00:18:04,500
Значи искаш да ме изключиш
за шибана гипсова фигура?
134
00:18:04,583 --> 00:18:07,083
Можем да помогнем, но нищо не е безплатно.
135
00:18:11,041 --> 00:18:15,458
Ти беше на парти с някаква си Клавдия.
136
00:18:15,541 --> 00:18:17,666
- Не, не беше.
- Само не лъжи, че те е нямало.
137
00:18:17,750 --> 00:18:19,958
Във Фейсбук има снимки с теб.
138
00:18:21,000 --> 00:18:24,291
- Бях там, но нищо не видях.
- Разбирам.
139
00:18:24,791 --> 00:18:27,708
обадете се на ченгетата
нека го затворят за 48 часа,
140
00:18:27,791 --> 00:18:30,000
- Ще подготвя документите за подвързване.
- Бонд?
141
00:18:30,083 --> 00:18:32,333
Скъпи, чакат те пет години.
142
00:18:34,833 --> 00:18:39,125
Ами ако ти разкажа за всичко
какво видях на това парти
143
00:18:39,208 --> 00:18:41,041
Имаме нужда от известие на хартия.
144
00:18:42,166 --> 00:18:43,708
можеш ли да дойдеш при нас
145
00:18:45,500 --> 00:18:48,208
- А кражбата?
- Ще уредя това.
146
00:18:50,416 --> 00:18:51,416
възможно ли е
147
00:18:51,500 --> 00:18:53,083
Разбира се. По предложение на прокуратурата
148
00:18:53,166 --> 00:18:57,125
съдията може да реши
за извънредно смекчаване на наказанието.
149
00:18:57,791 --> 00:18:59,041
Колко просто.
150
00:19:00,166 --> 00:19:01,000
И така, какво правим?
151
00:19:03,041 --> 00:19:04,083
Добре, но утре.
152
00:19:06,416 --> 00:19:08,208
Добре, ще се видим утре.
153
00:19:11,333 --> 00:19:13,541
Че не знаеше дали е бил на купона?
154
00:19:13,625 --> 00:19:18,125
Шансът беше петдесет на петдесет.
Ако се поколебахме, свършихме.
155
00:19:18,208 --> 00:19:20,958
Браво, добра игра. честито!
156
00:19:31,208 --> 00:19:33,708
- Здравейте, професоре.
- здравей
157
00:19:35,000 --> 00:19:38,625
Тези имейли са изпратени
от един от компютрите в библиотеката,
158
00:19:38,708 --> 00:19:40,583
които са свободно достъпни.
159
00:19:41,250 --> 00:19:44,916
- Така че няма как да разберем кой ги е изпратил.
- Това не е сигурно.
160
00:19:45,666 --> 00:19:49,250
Знам, че е опасно
но искам да те изпратя на среща
161
00:19:49,333 --> 00:19:50,333
Готино.
162
00:19:51,208 --> 00:19:53,208
- Не питаш с кого?
- не
163
00:19:54,458 --> 00:19:55,791
С охрана.
164
00:19:56,333 --> 00:20:00,291
Ще ви покаже записа
от охранителната камера на библиотеката.
165
00:20:00,875 --> 00:20:04,000
Ето номера на компютърната станция.
166
00:20:04,875 --> 00:20:07,166
Тогава ще разберете кой ви е изпратил историята.
167
00:20:11,541 --> 00:20:15,666
Просто те моля
в днешно време GDPR и други подобни...
168
00:20:15,750 --> 00:20:19,250
Спокойно, няма да кажа на никого
че е от теб. благодаря
169
00:20:19,333 --> 00:20:20,333
добро утро
170
00:20:21,791 --> 00:20:22,750
здрасти
171
00:20:26,500 --> 00:20:31,416
Опознайте се.
Paweł Kopiński, Leon Ruczaj, нашият декан...
172
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
- Радвам се.
- също.
173
00:20:32,583 --> 00:20:34,125
... и съпругът ми.
174
00:20:37,125 --> 00:20:38,541
Какво ви изненада?
175
00:20:39,375 --> 00:20:40,416
Абсолютно нищо.
176
00:20:40,500 --> 00:20:43,375
трябва да тръгвам Ще ви оставя двамата сами.
177
00:20:43,458 --> 00:20:46,000
- Радвам се да се запознаем.
- Аз също.
178
00:20:51,041 --> 00:20:53,416
Искаше да кажеш нещо.
179
00:20:54,958 --> 00:20:56,250
Не, защо?
180
00:20:58,250 --> 00:20:59,541
Съжалявам, обадих се през нощта.
181
00:20:59,625 --> 00:21:03,791
Телефонът ми беше изключен. случи ли се нещо
182
00:21:05,708 --> 00:21:09,291
В гората, където се изгуби сестра ми
откриха човешки останки.
183
00:21:10,916 --> 00:21:12,166
Мислиш ли, че е тя?
184
00:21:13,416 --> 00:21:14,416
аз не знам
185
00:21:16,416 --> 00:21:18,083
Страхувам се, че е така.
186
00:21:19,708 --> 00:21:21,375
Ще имате ли малко време следобед?
187
00:21:22,875 --> 00:21:27,458
за съжаление не. трябва да си тръгна
188
00:21:37,666 --> 00:21:39,000
Лора!
189
00:22:00,333 --> 00:22:02,166
- здравей
- Всичко наред ли е?
190
00:22:03,458 --> 00:22:06,916
Познайте кой е главният заподозрян
от убийството на Моника и Даниел.
191
00:22:08,625 --> 00:22:10,666
- СЗО?
- Аз.
192
00:22:10,750 --> 00:22:13,541
- Какво?
- Знаете ли с каква тениска бях в онази гора?
193
00:22:14,541 --> 00:22:16,833
Любелски го намери
и той има моите снимки от лагера.
194
00:22:19,083 --> 00:22:20,083
съжалявам
195
00:22:23,791 --> 00:22:25,916
Те бяха у нас и направиха всички снимки.
196
00:22:26,000 --> 00:22:29,166
- Трябваше да ти кажа.
- Спокойно. Не можеше да знаеш това.
197
00:22:31,708 --> 00:22:33,500
Но те не могат да те затворят, нали?
198
00:22:35,083 --> 00:22:37,291
аз не знам може би
199
00:22:39,875 --> 00:22:41,875
Ще дойдеш ли тогава на басейна?
200
00:22:41,958 --> 00:22:44,166
- Добре.
- Сетих се за нещо.
201
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
Вижте.
202
00:24:09,708 --> 00:24:11,333
Тръгнахме оттук, нали?
203
00:24:12,666 --> 00:24:16,000
Но Моника и Даниел бяха в друга част.
204
00:24:16,666 --> 00:24:19,916
- Правилно.
- Всички порти бяха заключени.
205
00:24:21,916 --> 00:24:23,583
Управителите имаха ключовете...
206
00:24:25,875 --> 00:24:27,541
Включително и теб.
207
00:24:28,791 --> 00:24:30,583
това е вярно прецаках се.
208
00:24:31,625 --> 00:24:34,625
А колкото до Камила,
Чувствам се наистина виновен.
209
00:24:34,708 --> 00:24:36,583
съжалявам Не това имах предвид.
210
00:24:39,541 --> 00:24:40,875
От друга страна...
211
00:24:42,458 --> 00:24:44,625
това означава, че Малчак също е имал ключа.
212
00:24:45,541 --> 00:24:48,083
Как биха могли да избягат без негово знание?
213
00:24:51,791 --> 00:24:53,875
нямам представа
214
00:24:53,958 --> 00:24:55,083
Лора...
215
00:24:57,458 --> 00:24:59,000
Малчак трябва да знае нещо.
216
00:25:01,375 --> 00:25:02,708
Трябва да го последвам.
217
00:25:10,583 --> 00:25:14,041
Искаш ли да го последваш? ти луд ли си
218
00:25:14,791 --> 00:25:18,625
Ние не сме в екшън филм.
219
00:25:21,750 --> 00:25:26,375
Ами ако наистина беше той
ще те хване ли и ще ти направи ли нещо
220
00:25:29,750 --> 00:25:31,125
Дължа го на Камил.
221
00:25:33,416 --> 00:25:35,000
Това е доста глупава идея.
222
00:25:36,500 --> 00:25:37,916
Имам нужда от две услуги от вас.
223
00:25:39,166 --> 00:25:41,375
Първо, не трябва да казвате на никого за това.
224
00:25:49,916 --> 00:25:53,000
добре И второ?
225
00:25:53,750 --> 00:25:54,958
Можете ли да ми заемете фотоапарат?
226
00:29:00,333 --> 00:29:01,916
А най-голямата риба?
227
00:29:02,000 --> 00:29:05,375
Не знам, може би акула?
228
00:29:05,458 --> 00:29:06,416
добре
229
00:29:06,500 --> 00:29:09,125
- А кое е най-малкото?
- Мравояд?
230
00:29:10,166 --> 00:29:12,083
аз не знам нямам представа
231
00:29:15,416 --> 00:29:16,583
ПИКАЯ
232
00:29:16,666 --> 00:29:18,666
ПЛАТИ И СЛУЧАЙЪТ НА ЙОАННА ОСТАВА ПРИКЛЮЧЕН
233
00:29:18,750 --> 00:29:20,000
татко?
234
00:29:24,583 --> 00:29:25,583
татко...
235
00:29:26,375 --> 00:29:28,208
защо снимката на мама е тук?
236
00:29:29,250 --> 00:29:30,958
Виж, ти я намери. благодаря
237
00:29:33,708 --> 00:29:34,958
Качване в колата.
238
00:29:46,166 --> 00:29:50,458
- здравей Всичко наред?
- Какво правиш тук?
239
00:29:51,208 --> 00:29:55,583
излизаме ли сега? добре
Аз съм Кшищоф.
240
00:29:58,666 --> 00:30:02,625
Човече, някой ти е объркал фарото.
Боята е суха.
241
00:30:02,708 --> 00:30:04,958
Имам познат в сервиза, мога да ти помогна.
242
00:30:05,041 --> 00:30:08,833
Но, разбира се, вие също ще трябва да ми помогнете.
243
00:30:10,333 --> 00:30:14,708
Харесваш такива магазини, нали?
Казват, че сте предложили подобен на Szczepański.
244
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
майната ти
245
00:30:18,250 --> 00:30:19,500
Хей, влизай в колата.
246
00:30:20,541 --> 00:30:23,500
Така пред бебето? Довиждане!
247
00:30:38,208 --> 00:30:39,583
Можем да го управляваме.
248
00:30:43,791 --> 00:30:46,791
- Коя станция?
- Двадесет и осем.
249
00:30:48,791 --> 00:30:52,041
двадесет и осем...
250
00:30:54,458 --> 00:30:57,208
Ето това ще бъде.
251
00:30:57,291 --> 00:30:58,708
- Тук?
- да
252
00:31:03,666 --> 00:31:05,416
Дата и час?
253
00:31:06,208 --> 00:31:08,791
Миналия вторник, 14.07.
254
00:31:14,833 --> 00:31:16,000
Ето, моля.
255
00:31:18,875 --> 00:31:21,208
- Това двадесет и осем ли е?
- да
256
00:31:28,333 --> 00:31:29,416
Това не е възможно.
257
00:32:11,958 --> 00:32:13,833
Спри да мислиш за това.
258
00:32:16,875 --> 00:32:20,125
Спри да говориш за това. Моля.
259
00:32:24,583 --> 00:32:26,583
Моля, помислете още малко.
260
00:32:28,458 --> 00:32:30,166
Въобще мислите ли за нас?
261
00:32:34,458 --> 00:32:35,791
А вие?
262
00:32:37,875 --> 00:32:39,208
Мислиш ли за мен?
263
00:32:44,916 --> 00:32:46,833
Вижте как изглеждам.
264
00:32:54,000 --> 00:32:56,875
Болката е почти непоносима.
265
00:32:59,750 --> 00:33:02,708
Не искам Kaja да ме помни така.
266
00:33:09,958 --> 00:33:11,291
Ако ме обичаш...
267
00:33:14,875 --> 00:33:17,333
имате само една опция.
268
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
Моля.
269
00:34:18,333 --> 00:34:19,500
да
270
00:34:21,916 --> 00:34:23,291
Ще бъда там след малко.
271
00:34:29,250 --> 00:34:31,416
- Благодаря за видеото.
- Павел...
272
00:34:32,166 --> 00:34:34,666
не е моя работа
но ако те интересува
273
00:34:34,750 --> 00:34:37,583
вероятно имате записващо устройство у дома.
274
00:34:37,666 --> 00:34:38,666
какво значи това
275
00:34:39,333 --> 00:34:42,000
Видеото също беше качено някъде в облака.
276
00:34:42,083 --> 00:34:43,416
Така че може ли да има копие?
277
00:34:43,500 --> 00:34:47,541
И не само един. Всеки, който знае
той може да го има.
278
00:34:50,541 --> 00:34:51,625
добре ли си
279
00:35:05,166 --> 00:35:06,916
три? В този час?
280
00:35:11,000 --> 00:35:12,083
Ти ми го изпрати.
281
00:35:13,250 --> 00:35:14,375
Тази история.
282
00:35:16,083 --> 00:35:18,666
ЛЮБОВ В ГОРАТА
НАПИСАНО ОТ БОЖУР
283
00:35:19,916 --> 00:35:20,916
ти луд ли си
284
00:35:21,583 --> 00:35:24,750
- На твоите години ли започна да празнуваш?
- Внимавай с езика си.
285
00:35:26,958 --> 00:35:29,041
Играйте своята психодрама другаде.
286
00:35:29,125 --> 00:35:30,375
Знаем, че беше ти.
287
00:35:45,958 --> 00:35:47,291
ах...
288
00:35:48,708 --> 00:35:51,875
Може би съм си помислил
че деканът ще направи всичко за вас.
289
00:35:51,958 --> 00:35:53,541
Откъде знаеш тези подробности?
290
00:35:54,291 --> 00:35:55,291
не ги познавам.
291
00:35:56,000 --> 00:35:58,583
Разбрах историята с
да го изпрати
292
00:35:59,416 --> 00:36:02,000
- Дори не съм добавил запетая.
- СЗО?
293
00:36:02,083 --> 00:36:05,333
Не знам, някое момиче. Привлекателна.
294
00:36:06,625 --> 00:36:10,000
Тя ми плати десет хиляди.
Това не е достатъчно, нали?
295
00:36:13,375 --> 00:36:14,666
защо направи това
296
00:36:23,208 --> 00:36:24,333
Ти си наивен.
297
00:36:49,375 --> 00:36:50,875
Кой мислиш, че му е платил?
298
00:36:52,208 --> 00:36:53,166
Десет хиляди.
299
00:36:54,375 --> 00:36:56,208
Някой си прекарва добре тук.
300
00:37:00,458 --> 00:37:02,291
Получих резултатите от ДНК.
301
00:37:03,458 --> 00:37:04,708
Перковски?
302
00:37:06,625 --> 00:37:08,500
Бях прав. Това е Артър.
303
00:37:10,083 --> 00:37:12,208
- Какво ще стане сега?
- Нищо.
304
00:37:13,583 --> 00:37:16,375
Знаем го със сигурност, но доказателствата са незаконни.
305
00:37:18,166 --> 00:37:20,500
За какво да ги обвинявам?
306
00:37:23,000 --> 00:37:24,708
Може би Малчак е невинен.
307
00:37:26,083 --> 00:37:29,625
Всички убийства в гората.
Ами ако убиецът все още е на свобода?
308
00:37:32,041 --> 00:37:33,791
Това не е възможно. Не го вярвам.
309
00:37:57,666 --> 00:37:58,958
Какво от това?
310
00:38:00,833 --> 00:38:03,125
Семейството й съобщи, че е изчезнала.
311
00:38:03,208 --> 00:38:06,750
Тя не се върна от работа.
Той не е дете от лагера.
312
00:39:08,500 --> 00:39:09,666
чисто!
313
00:39:12,541 --> 00:39:15,083
Спри!
314
00:39:17,333 --> 00:39:18,458
Остави го долу.
315
00:39:21,916 --> 00:39:23,083
Остави го!
316
00:39:30,333 --> 00:39:31,750
чакай Ще го разгледам.
317
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
Сложете му белезници.
318
00:39:45,291 --> 00:39:46,791
Наздраве Комисар!
319
00:39:50,500 --> 00:39:52,500
Мислиш ли, че ще те повишат за това?
320
00:39:53,208 --> 00:39:54,250
Получавате лайна.
321
00:40:01,041 --> 00:40:03,583
Той е кучи син, този Малчак.
322
00:40:05,375 --> 00:40:07,083
Той направи жена.
323
00:40:08,375 --> 00:40:11,541
Жена и четири деца в гората.
324
00:40:13,833 --> 00:40:14,833
какво?
325
00:40:18,166 --> 00:40:19,791
Той не е убил тези деца.
326
00:40:21,208 --> 00:40:22,416
как е това
327
00:40:22,500 --> 00:40:26,458
Е... ама ще му ги лепнем и на него.
328
00:40:32,958 --> 00:40:34,083
И така, кой беше?
329
00:40:36,333 --> 00:40:39,458
Мисля, че младият Копински.
330
00:40:40,250 --> 00:40:44,041
Кръвта на Моника измислих
но да кажа истината
331
00:40:44,583 --> 00:40:46,083
Нямам нищо против него.
332
00:41:06,625 --> 00:41:09,375
- Какво от това?
- Почистиха го перфектно.
333
00:41:09,458 --> 00:41:12,333
Отряд украински чистачи
тя не би могла да се справи по-добре.
334
00:41:12,416 --> 00:41:13,916
Значи имаме лайна?
335
00:41:14,000 --> 00:41:17,708
Не съвсем. Някой го е счупил тук
но аматьорски.
336
00:41:19,416 --> 00:41:21,666
- Луминол?
- Вижте.
337
00:41:30,833 --> 00:41:34,125
Желязото в хемоглобина е активатор
и вижте, имаме кръв.
338
00:41:36,791 --> 00:41:39,833
Поне знаем къде е убит Ковалски.
339
00:41:39,916 --> 00:41:40,916
има нещо друго
340
00:41:42,625 --> 00:41:43,708
Вижте.
341
00:41:55,083 --> 00:41:56,208
мамка му!
342
00:42:07,666 --> 00:42:08,916
Г-н Золдер.
343
00:42:13,708 --> 00:42:16,875
Извинете, разбрахме ли се?
Имам важна среща.
344
00:42:17,416 --> 00:42:18,416
С моя клиент.
345
00:42:20,791 --> 00:42:23,416
- С клиент?
- С Антони Шчепански.
346
00:42:27,791 --> 00:42:32,083
Ето пълното му изявление. сериозно ли?
347
00:42:33,708 --> 00:42:36,333
Такъв евтин трик
с промяна на квалификацията на деянието?
348
00:42:36,416 --> 00:42:40,708
И използването на член 60 в такъв случай
беше малко много.
349
00:42:41,208 --> 00:42:42,416
Злоупотреба с власт.
350
00:42:43,833 --> 00:42:46,166
Ще подам жалба до главния прокурор.
351
00:42:47,708 --> 00:42:48,916
хубав ден
352
00:42:51,916 --> 00:42:53,625
- Довиждане.
- Довиждане.
353
00:42:57,750 --> 00:43:00,833
Золдър? Как може копелето да си го позволи
такъв адвокат?
354
00:43:01,500 --> 00:43:03,000
Кшищоф Дунай-Шафрански.
355
00:43:32,416 --> 00:43:34,666
СЪОБЩЕНИЕТО ПОЛУЧЕНО
KRZYSZTOF DUNAJ-SZAFRANSKI
356
00:43:37,833 --> 00:43:40,625
Исках да споделя
за неговата разследваща дейност.
357
00:43:53,333 --> 00:43:56,750
Малгожата Т., председател на фондацията
За доброто на децата,
358
00:43:56,833 --> 00:43:59,666
тя беше арестувана във връзка с обвинението
от присвояване
359
00:43:59,750 --> 00:44:03,500
големи суми от сметката на фондацията.
360
00:44:03,583 --> 00:44:06,000
Тя е изправена пред пет години затвор.
361
00:44:06,083 --> 00:44:10,541
За развитието на този спорен случай
ще ви държим в течение.